Regula Benedicti
De senibus, vel infantibus
Latein
Deutsch
- Licet ipsa natura humana trahatur ad misericordiam in his aetatibus, senum videlicet et infantum, tamen et regulae auctoritas eis prospiciat.
- Consideretur semper in eis imbecillitas et ullatenus eis districtio regulae teneatur in alimentis,
- sed sit in eis pia consideratio et praeveniant horas canonicas.
- Zwar neigt der Mensch von Natur aus zu barmherziger Rücksicht auf die Lage der Alten und der Kinder; doch soll auch durch die Autorität der Regel für sie gesorgt sein.
- Immer achte man auf ihre Schwäche. Für ihre Nahrung darf die Strenge der Regel keinesfalls gelten.
- Vielmehr schenke man ihnen Güte und Verständnis; sie dürfen schon vor der festgesetzten Zeit essen.