Regula Benedicti
De Sacerdotibus Monasterii
Latein
Deutsch
- Si quis abbas sibi presbyterum vel diaconem ordinari petierit, de suis eligat qui dignus sit sacerdotio fungi.
- Ordinatus autem caveat elationem aut superbiam,
- nec quicquam praesumat nisi quod ei ab abbate praecipitur, sciens se multo magis disciplinae regulari subdendum.
- Nec occasione sacerdotii obliviscatur regulae oboedientiam et disciplinam, sed magis ac magis in Deum proficiat.
- Locum vero illum semper attendat quod ingressus est in monasterio,
- praeter officium altaris, et si forte electio congregationis et voluntas abbatis pro vitae merito eum promovere voluerint.
- Qui tamen regulam decanis vel praepositis constitutam sibi servare sciat.
- Quod si aliter praesumpserit, non sacerdos sed rebellio iudicetur.
- Et saepe admonitus si non correxerit, etiam episcopus adhibeatur in testimonio.
- Quod si nec sic emendaverit, clarescentibus culpis, proiciatur de monasterio,
- si tamen talis fuerit eius contumacia ut subdi aut oboedire regulae nolit.
- Wenn ein Abt die Weihe eines Priesters oder Diakons erbitten will, so wähle er aus seinen Mönchen einen aus, der würdig ist, den priesterlichen Dienst auszuüben.
- Der Geweihte aber hüte sich vor Überheblichkeit und Stolz. 0
- 3 Er nehme sich nichts heraus und handle nie ohne Auftrag des Abtes. Er weiß ja, dass gerade er sich der Zucht der Regel zu fügen hat.
- Das Priesteramt sei ihm kein Anlass, den Gehorsam und die Ordnung der Regel zu vergessen, sondern er schreite mehr und mehr auf Gott zu.
- Er nimmt stets den Platz ein, der seinem Eintritt ins Kloster entspricht,
- außer beim Dienst am Altar oder wenn ihn die Wahl der Gemeinschaft und der Wille des Abtes an einen höheren Platz stellen, weil seine Lebensführung es verdient.
- Doch wisse er, dass auch er sich an die Ordnung zu halten hat, die für Dekane und Prioren gilt.
- Nimmt er sich heraus, anders zu handeln, gelte er nicht mehr als Priester, sondern als Aufrührer.
- Und ändert er sich trotz wiederholter Ermahnung nicht, so ziehe man noch den Bischof als Zeugen hinzu.
- Wenn er sich auch dann nicht bessert und seine Schuld klar zutage liegt, werde er aus dem Kloster gewiesen,
- doch nur, wenn er so widerspenstig ist, dass er sich nicht unterordnen und der Regel nicht gehorchen will.