Regula Benedicti
De Fratribus qui longe ab Oratorio laborant, aut in via sunt
Latein
Deutsch
- Fratres qui omnino longe sunt in labore et non possunt occurrere hora competenti ad oratorium
- - et abbas hoc perpendet, quia ita est –
- agant ibidem opus Dei, ubi operantur, cum tremore divino flectentes genua.
- Similiter, qui in itinere directi sunt, non eos praetereant horae constitutae, sed ut possunt agant sibi et servitutis pensum non neglegant reddere.
- Wenn Brüder sehr weit entfernt arbeiten, nicht zur rechten Zeit zum Oratorium kommen können
- und wenn der Abt festgestellt hat, dass es wirklich so ist,
- dann müssen sie den Gottesdienst an ihrem Arbeitsplatz halten. Mit Ehrfurcht sollen sie vor Gott die Knie beugen.
- Auch die Brüder, die auf Reisen geschickt werden, übergehen die festgesetzten Gebetsstunden nicht;
- sie feiern diese für sich, so gut sie können. Sie sollen nicht versäumen, die Pflicht ihres Dienstes zu erfüllen.