Regula Benedicti
De disciplina psallendi
Latein
Deutsch
- Ubique credimus divinam esse praesentiam et oculos Domini in omni loco speculari bonos et malos,
- maxime tamen hoc sine aliqua dubitatione credamus cum ad opus divinum assistimus.
- Ideo semper memores simus quod ait propheta: Servite Domino in timore,
- et iterum: Psallite sapienter
- et: In conspectu angelorum psallam tibi.
- Ergo consideremus qualiter oporteat in conspectu divinitatis et angelorum eius esse,
- et sic stemus ad psallendum ut mens nostra concordet voci nostrae.
- Überall ist Gott gegenwärtig, so glauben wir, und die Augen des Herrn schauen an jedem Ort auf Gute und Böse.
- Das wollen wir ohne Zweifel ganz besonders dann glauben, wenn wir Gottesdienst feiern.
- Denken wir daher immer an die Worte des Propheten: "Dient dem Herrn in Furcht."
- "Singt die Psalmen in Weisheit."
- "Vor dem Angesicht der Engel will ich dir Psalmen singen."
- Beachten wir also, wie wir vor dem Angesicht Gottes und seiner Engel sein müssen,
- und stehen wir so beim Psalmensingen, dass Herz und Stimme in und Stimme in Einklang sind.