Regula Benedicti
De culpis
Caput XXIII
De excommunicatione culparum
Latein
Deutsch
- Si quis frater contumax aut inoboediens aut superbus aut murmurans vel in aliquo contrarius exsistens sanctae regulae et praeceptis seniorum suorum contemptor repertus fuerit,
- hic secundum Domini nostri praeceptum admoneatur semel et secundo secrete a senioribus suis.
- Si non emendaverit, obiurgetur publice coram omnibus.
- Si vero neque sic correxerit, si intellegit qualis poena sit, excommunicationi subiaceat;
- sin autem improbus est, vindictae corporali subdatur.
Caput XXIV
Qualis debet esse modus excommunicationis
Latein
Deutsch
- Secundum modum culpae, et excommunicationis vel disciplinae mensura debet extendi;
- qui culparum modus in abbatis pendat iudicio.
- Si quis tamen frater in levioribus culpis invenitur, a mensae participatione privetur.
- Privati autem a mensae consortio ista erit ratio ut in oratorio psalmum aut antiphonam non imponat, neque lectionem recitet, usque ad satisfactionem.
- Refectionem autem cibi post fratrum refectionem solus accipiat,
- ut, si verbi gratia fratres reficiunt sexta hora, ille frater nona, si fratres nona, ille vespera,
- usque dum satisfactione congrua veniam consequatur.
Caput XXV
De gravioribus culpis
Latein
Deutsch
- Is autem frater qui gravioris culpae noxa tenetur suspendatur a mensa, simul ab oratorio.
- Nullus ei fratrum in nullo iungatur consortio nec in colloquio.
- Solus sit ad opus sibi iniunctum, persistens in paenitentiae luctu, sciens illam terribilem apostoli sententiam dicentis
- traditum eiusmodi hominem in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini.
- Cibi autem refectionem solus percipiat, mensura vel hora qua praeviderit abbas ei competere;
- nec a quoquam benedicatur transeunte nec cibum quod ei datur.
Caput XXVI
De iis, qui sine iussione Abbatis iunguntur excommunicatis
Latein
Deutsch
- Si quis frater praesumpserit sine iussione abbatis fratri excommunicato quolibet modo se iungere aut loqui cum eo vel mandatum ei dirigere,
- similem sortiatur excommunicationis vindictam.
Caput XXVII
Qualiter debeat esse sollicitus Abbas circa excommunicatos
Latein
Deutsch
- Omni sollicitudine curam gerat abbas circa delinquentes fratres, quia non est opus sanis medicus sed male habentibus.
- Et ideo uti debet omni modo ut sapiens medicus, immittere senpectas, id est seniores sapientes fratres,
- qui quasi secrete consolentur fratrem fluctuantem et provocent ad humilitatis satisfactionem et consolentur eum ne abundantiori tristitia absorbeatur,
- sed, sicut ait item apostolus, confirmetur in eo caritas et oretur pro eo ab omnibus.
- Magnopere enim debet sollicitudinem gerere abbas et omni sagacitate et industria currere, ne aliquam de ovibus sibi creditis perdat.
- Noverit enim se infirmarum curam suscepisse animarum, non super sanas tyrannidem;
- et metuat prophetae comminationem per quam dicit Deus: Quod crassum videbatis assumebatis et quod debile erat proiciebatis.
- Et pastoris boni pium imitetur exemplum, qui, relictis nonaginta novem ovibus in montibus, abiit unam ovem quae erraverat quaerere;
- cuius infirmitati in tantum compassus est, ut eam in sacris humeris suis dignaretur imponere et sic reportare ad gregem.
Caput XXVIII
De iis, qui saepius correcti non emendantur
Latein
Deutsch
- Si quis frater frequenter correptus pro qualibet culpa, si etiam excommunicatus non emendaverit, acrior ei accedat correptio, id est ut verberum vindicta in eum procedant.
- Quod si nec ita correxerit, aut forte – quod absit – in superbia elatus etiam defendere voluerit opera sua, tunc abbas faciat quod sapiens medicus:
- si exhibuit fomenta, si unguenta adhortationum, si medicamina scripturarum divinarum, si ad ultimum ustionem excommunicationis vel plagarum virgae,
- et iam si viderit nihil suam praevalere industriam, adhibeat etiam – quod maius est – suam et omnium fratrum pro eo orationem,
- ut Dominus qui omnia potest operetur salutem circa infirmum fratrem.
- Quod si nec isto modo sanatus fuerit, tunc iam utatur abbas ferro abscisionis, ut ait Apostolus: Auferte malum ex vobis,
- et iterum: Infidelis, si discedit, discedat,
- ne una ovis morbida omnem gregem contagiet.
Caput XXIX
Si debeant iterum recipi fratres exeuntes de Monasterio
Latein
Deutsch
- Frater qui proprio vitio egreditur de monasterio, si reverti voluerit, spondeat prius omnem emendationem pro quo egressus est,
- et sic in ultimo gradu recipiatur, ut ex hoc eius humilitas comprobetur.
- Quod si denuo exierit, usque tertio ita recipiatur, iam postea sciens omnem sibi reversionis aditum denegari.
Caput XXX
De pueris minori aetate, qualiter corripiantur
Latein
Deutsch
- Omnis aetas vel intellectus proprias debet habere mensuras.
- Ideoque, quotiens pueri vel adulescentiores aetate, aut qui minus intellegere possunt quanta poena sit excommunicationis,
- hi tales dum delinquunt, aut ieiuniis nimiis affligantur aut acris verberibus coerceantur, ut sanentur.
